ANA MARÍA FERNÁNDEZ

Ana María Fernández Martínez ( Palma de Mallorca , 1949) é unha escritora española de ámbito galeguista , residente na Coruña desde 1967. Xunto co seu marido, Xoán Babarro, preparou os primeiros libros de texto modernos para a aprendizaxe do galego .

Amar e outros verbos (Amar e outros verbos) , gañador do Premio Lazarillo 2001 , é un poemario baseado nun principio estrutural sinxelo pero funcional: a reflexión, en verso libre, sobre 25 verbos como amar, andar, bailar, cantar, comer, medrar, rezar, etc.; e algunhas locucións verbais como hoxe en día "mirar o ceo", "mirar o mar" ou "ser pobre". Trátase de poemas de todo tipo.

Imaxinería simbólica e lixeiramente surrealista , cun vocabulario rico e coidadosamente elaborado. A versión española de Tío Libro, traducida do galego polo propio relato, inclúe tamén o uso de varios dialectalismos.