Retranca Editora publica por primeira vez en galego esta banda deseñada imprescindible. Unha obra que debería ser de obrigada lectura para entender o absurdo das guerras e de como nos poden chegar a afectar a calquera de nós. A finais de febreiro de 2024 chegará ás librarías galegas unha coidadísima edición en gran formato, recuperando a portada orixinal da edición de 1982 e coas páxinas completamente restauradas. Cunha tipografía elaborada por Kohell a partir da orixinal creada a man por Raymond Briggs e cun traballo de tradución moi complexo para traer á nosa lingua os matices dunha obra fundamental da banda deseñada, levado a cargo por Alejandro Tobar. Un clásico que chegará ás librarías e bibliotecas galegas co obxetivo de remover as conciencias antibélicas nestes tempos convulsos que, por desgraza, estamos voltando a vivir.