Bernardo Atxaga es el pseudónimo de Joseba Irazu Garmendia. Nació en Gipúzcoa en 1951. Se licenció en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao. Desempeñó varios oficios: profesor de euskera, guionista de radio, librero, economista... hasta que finalmente, a comienzos de los 80, se dedicó por entero a la literatura.   En 1972 ya había publicado sus primeros poemas en euskera y en 1976 publicó su primera novela: De la ciudad. En 1983 recibe el premio "Xavier Lizardi" por su libro Sugeak begiratzen dionean (Cuando la culebra mira al pájaro). En 1989, Bernardo Atxaga es galardonado con el Premio Nacional de Literatura por su obra Obabakoak, traducida a más de veinte lenguas.