Congrat·lase Laiovento en publicar na colecci≤n VentoaLto unha nova edici≤n de O reici±o de Galiza, de Victor Hugo, que marcou a aparici≤n do n·mero 100 do seu catßlogo.
Le petit roi de Galice -un capφtulo da visi≤n poΘtica da Historia constituφda por La LΘgende des siΦcles- Θ unha composici≤n Θpica de importancia certa, tanto para a crφtica literaria como para o propio autor, que chegou a dese±ar unha portada onde se xunguen a paisaxe compostelß e a historia de Nuno.
A emotividade e intensidade do texto huguiano consΘrvase plenamente na versi≤n galega -tamΘn en verso- de Henrique Harguindey. Os lectores e lectoras poderßn, a maiores, ler e gozar o texto orixinal, situado en paralelo ß traduci≤n.
Na rompente da marΘ dese xenio da Literatura, a ondi±a galega segue a borbori±ar e a ser ouvida co seu propio son.
Para AndrΘ Dumas, por exemplo: "Le Petit Roi de Galice Θ un dos poemas mßis conmovedores, mßis coloridos e mellor escenificados de La LΘgende des siΦcles
La LΘgende des siΦcles. ╔dition d'AndrΘ Dumas. Garnier FrΦres. Paris, 1962.