Da vida de Esopo non se sabe case nada, pero poucas obras haberá na historia da cultura occidental que teñan influído tanto como as Fábulas do suposto escravo frixio. Mais a imaxinación creadora característica das Fábulas de Esopo quedou entoldada co didactismo das moralexas que lles chantaron en culturas posteriores, seguramente para disimular o seu “paganismo”. Por iso as desta edición non levan nengunha. Teresa Barro apoiouse sobre todo en traducións ao inglés das versións gregas e latinas e acudiu directamente aos textos máis antigos que se coñecen para estudar o significado destas Fábulas.

As versións que se apresentan neste libro son máis fieis aos primeiros textos, e, por conseguinte, máis auténticas desde o ponto de vista histórico, que moitas das que se popularizaron na Europa da Idade Media e dos tempos modernos, e o leitor poderá disfrutar, sen retóricas moralizantes nen didactismos simplistas, os diálogos entre homes, deuses e animais, e a retranca, agudeza e sagacidade dos leóns, raposos e lobos que protagonizan estas Fábulas.

Gravados: Pepe Carreiro.