As incógnitas en torno á nosa lírica medieval son aínda moitas. A leitura das cantigas segue a provocar, para alén da multiplicidade interpretativa que caracteriza os bons textos literarios, non poucas dúbidas sobre a nosa capacidade para enterdermos correctamente uns poemas en moitas ocasións maliciosos e intencionalmente ambiguos. Algunhas das rubricas explicativas, porén, semellan posuír a valiosa chave que permite iluminar o verdadeiro sentido de burlas memorábeis. É por iso que este libro se centra neses pequenos paratextos introdutorios, tentando delimitar o verdadeiro alcance das explicacións que oferecen.

A presente obra recebeu o premio de Investigación Lingüística Literaria “Carvalho Calero” no ano 1999