O soño de Xoán trata sobre as peripecias dun mozo ribadense, Xoán Lourido, no Ribadeo do século XVII. Afeccionado á astronomía, Xoán Lourido consegue ter acceso a unha copia do Somnium de Kepler e, a partir dela, el mesmo escrebe unha viaxe sideral na que recrea unha viaxe á lúa emprendida desde o mesmísimo Monte de Santa Cruz. O interese de Xoán Lourido pola astronomía non pasa desapercibido e acabará traéndolle problemas co Santo Oficio. Un inquisidor con orixes na zona andaba á procura dun exemplar do Libro de San Ciprián e considerou, polas informacións que lle chegaban da mariña luguesa, que podía ser unha boa oportunidade para aumentar o seu prestixio ante outros compañeiros inquisidores. Como fora, Don Diego de Castrillón de Varona y Sante habería de condenar a alguén por bruxaría e lecturas contrarias á fe.