O presente texto, desenvolvido a partir duma perspectiva vulgarizadora
por dous autores afastados do território da fi lologia, deseja mostrar
o caráter essencialmente político que toda norma escrita leva implícito
e a falsidade de situar a escolha duma alternativa gráfi ca na neutralidade
ou na assepsia científi ca.
Avaliando a atual norma escrita do galego, em grande medida vassala
do espanhol, como um fator coadjuvante ao enfraquecimento da
identidade galega, Da identidade à norma estabelece ligames entre os
dous substantivos que formam o título do volume. Partindo da análise
da identidade alvitrada por Alain Badiou, os autores pesquisam sobre
os laços existentes entre língua, Singularidade e Universalidade, julgando
o nacionalismo como o vínculo entre o Particular e o Universal.
Sobre estes eixos analisa-se o evoluir das formas Galiza e Galicia, o
mito da chamada normativa "ofi cial" -conceito demolido legalmente
polo Tribunal Superior de Justiça da Galiza- o nascimento do Instituto
da Lingua Galega e o seu proclamado antilusismo de origem que
empurrou, desde os anos setenta, à rotura do consenso secular sobre
a unidade do bloco galego-português.
Num momento no que se multiplicam as vozes, mesmo desde
representantes notáveis de instâncias ofi ciais, de pular para a necessidade
duma maior convergência com o português e o cessamento de
qualquer tipo de pejas à livre escrita, Da identidade à norma quer
contribuir a esse debate, visando a apertura da cultura escrita galega a
um mundo de quase trezentos milh⌡es de utentes. O texto fi nda com
uma análise do galego empregado por quatro cabeçalhos digitais:
Galicia Confi dencial, Galicia Hoxe, Praza Pública e Sermos Galiza,
pesquisando as pontes existentes entre maior qualidade linguística e
achegamento às propostas da área da chamada lusofonia e já, entre
alguns setores, galeguia.