Este libro é unha encrucillada de linguas e voces no que inglés e galego flúen coma correntes dun mesmo río. Os seus poemas abren recunchos agochados na linguaxe e na percepción, descobren no miúdo, no común, un brillo ignorado ou un matiz perdido. A literatura recupera o pulo inocente da fala primixenia, o pracer do rexeitado que volve rexurdir. Libro co que Erín Moure quedou finalista do Griffin Poetry Prize 2006, un dos premios máis importantes da literatura anglosaxona.