Nos anos oitenta do sΘculo XX, nunha vila tφpica de Suφza, un xonqui a quen todo o mundo co±ece como Porteiro acaba de cumprir unha condena e quere reconstruφr a s·a vida. Mentres intenta co±ecer as circunstancias exactas en que tivo lugar o seu ingreso na cadea, descobre, desconcertado, que nada Θ o que parecφa ser.
Der Goalie bin ig, de Pedro Lenz, publicouse en 2010. Escrita no alemßn bernΘs falado na Alta Argovia, Θ unha historia sobre a memoria, o amor e a traiz≤n que tivo unha enorme resonancia e xa se considera a obra en dialecto mßis co±ecida de todos os tempos. Ga±ou o Premio de Literatura do Cant≤n de Berna e mais o Premio Schiller de Literatura da Suφza Alemß. Traduciuse ao italiano, ao alemßn estßndar, ao dialecto inglΘs de Glasgow, ao lituano, ao let≤n, ao francΘs, ao h·ngaro, ao neerlandΘs, ao ruso e ao ucraφno. De porteiro xoguei eu, a versi≤n galega, Θ probabelmente o primeiro caso dunha obra dialectal da Suφza alemßnica traducida a unha lingua da Penφnsula IbΘrica.
A novela foi levada ao cine por Sabine Boss, estreouse en 2014, atraeu unha gran cantidade de p·blico, foi galardoada no Premio do Cinema Suφzo e recibiu os premios de cinema de Zⁿrich, de Berna e da Crφtica Cinematogrßfica Suφza, asφ como o Premio Walo.